Eine Trauerkarte texten kann herausfordernd sein. Schliesslich ist der Adressat in einem seelischen Ausnahmezustand und besonders verletzlich. Vermeiden Sie Sprüche wie «Die Zeit heilt alle Wunden» oder «Es war der Wille Gottes». Ein schlichtes «Mein Beileid» zielt auch am Ziel vorbei. Mit einem Kondolenzschreiben drücken Sie ihr Mitgefefühl für die Hinterbliebenen aus. Idealerweise verfassen Sie es, sobald sie die Todesanzeige erhalten. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie via Zeitung oder durch Angehörige persönlich vom Todesfall erfahren haben.
Möglichst persönlich formulieren
Der Text für die Trauerkarte ist idealerweise eine Art Rückschau. Erzählen Sie von einem persönlichen Erlebnis mit der verstorbenen Person. Eine solche Anekdote kann alles enthalten, solange sie wahr ist und die verstorbene Person nicht in eine schlechtes Licht rückt. Sie könnten beispielsweise von einer gemeinsamen Wanderung oder einem schönen letzten Telefongespräch schreiben.
Tabus für die Trauerkarte
- Trauerkarten oder Beileidsbriefe werden nie offen oder als Postkarte versendet.
- Sollten Sie einen Brief schreiben: schwarz umrandetes Papier ist den Angehörigen vorenthalten.
- Niemals Geschäftspapier mit Bankverbindungen oder ähnlichen Angaben verwenden.
- Als Privatperson setzt man weisses, unverziertes Papier ein.
- Das Couvert des Briefes oder der Trauerkarte wird mit Briefmarken frankiert und nicht durch die Stempelmaschine gelassen.
- Achten Sie auf ein angemessenes Sujet bei der Trauerkarte.
- Trauerkarten und Beileidsbriefe werden nicht gemeinsam mit anderen Dokumenten verschickt.
Der Trauerkartentext anstatt Trauerkarte Text
Viele haben Mühe, die Wörter «Tod» und «Sterben» niederzuschreiben. Die Wörter werden in der Folge oft bildhaft umschrieben. Das kann leider zu Missverständnissen führen. Wählen Sie Ihre Worte sorgfältig und adressatengerecht. Vermeiden Sie Redewendungen wie «ins Gras beissen» oder Ähnliches. Im Internet finden Sie diverse Musterbriefe, die Ihnen als Inspirationsquellen dienen können. Und lesen Sie den Trauerkarte Text nochmals sorgfältig durch, damit das Schreiben keine peinlichen Rechtschreibefehler enthält und es, um bei diesem Beispiel zu bleiben, Trauerkartentext heisst und grammatikalisch korrekt ist.
Eignen sich Zitate fürs Beileidschreiben?
Gegen Bibelzitate oder Aphorismen im Beileidschreiben ist nichts einzuwenden, solange die Aussage passt. Mit Bibelsprüchen ist Vorsicht angebracht, wenn man nicht weiss, ob die trauernde Person gläubig ist. Im Internet finden Sie Tausende Zitate. Hier einige Beispiele:
- Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. (Johann Wolfgang von Goethe)
- Nur Liebe und Tod ändern alle Dinge. (Khalil Gibran)
- Für alles gibt es eine Stunde, und für jedes Vorhaben unter dem Himmel eine Zeit: Zeit fürs Gebären und Zeit fürs Sterben. (Prediger 31-8)
- Die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben. (Jesaja 60,20)
Solche Zitate lassen sich auch gut in den Lebenslauf auf memorialbook.ch einbauen.
Die passende Trauerkarte finden
Trauerkarten finden Sie bei Papeterien, in der Papeterie-Abteilungen von Warenhäusern oder bei Onlineanbietern wie brack.ch oder atelier-suter.ch. Bei atelier-suter.ch können Sie sich auch eine Trauerkarte nach Wunsch malen lassen.